| Deutsch | English | Francais | Italiano | Español | |
|---|---|---|---|---|---|
| "Klingeln" d. Motors | spark knock | ||||
| Abtriebswelle (Getriebe) | countershaft | ||||
| Batterie | battery,accumulator | accumulateur | batteria | bateria | |
| Gaszug | throttle cable | accélérateur | filo del gas | acelerador | |
| Stahl | steel | acier | acciaio | acero | |
| Leichtmetall | light alloy | alliage léger | lega leggera | aleacion ligera | |
| Zündung | ignition | allumage | accensione | encendido | |
| Bohrung | bore | alésage | alesaggio | diametro interior | |
| Nockenwelle | camshaft | arbre à cames | albero a camme | arbol de levas | |
| Werkstatt | workshop, garage | atélier de réparations | officina meccanica | taller | |
| Pleuel | connecting rod | bielle | bielle | biela | |
| Zündspule | ignition coil | bobine | bobina | bobina de encendido | |
| Zündkerze | spark plug | bougie | candela | bujia | |
| Getriebe | gearbox | boîte de vitesses | cambio | caja de cambios | |
| Rahmen | frame | cadre | telaio | chasis | |
| Benzin | petrol (UK) gasoline (US) | carburant, éssence | carburante | gasolina (SP) nafta (SA) | |
| Vergaser | carburetor | carburateur | carburatore | carburador | |
| Kfz-Brief | log book | carte grise | carta di circolazione | permiso de circulacion | |
| Kette | chain | chaine | catena | cadena | |
| Auslasskrümmer | exhaust manifold | collecteur d´échappement | collettore di scarico | colector de escape | |
| Tachometer | speedometer | compteurs | tachimetro | velocimetro | |
| Hub | stroke | course | corsa | carrera | |
| Kipphebel | rocker arm | culbuteur | bilancere | balancin | |
| kopfgesteuert (ohv) | overhead valves | culbutée | valvola in testa | valvulas en cabeza | |
| Schwimmerkammer | float chamber | cuve à niveau constant | vaschetta | caña del carburador | |
| Hubraum | capacity | cylindrée | cilindrata | cilindrada | |
| Zweitakter | two stroke | deux temps | due tempi | dos tiempos | |
| Bremsscheibe | rotor | disque ?? | disco | disco | |
| Lichtmaschine | dynamo, alternator | dynamo | generatore | alternador | |
| Auspufftopf | silencer | (pot d´)échappement | scarico/marmitta | silenciador | |
| Mutter (Schrauben) | nut | écrou | dado | tuerca | |
| Kupplung | clutch | embrayage | frizione | embrague | |
| Rücklicht | tail lamp | feu arrière | luce posteriore | piloto trasero | |
| antreten | to kick | fouler | pestare | arrancar | |
| Vordergabel | front fork | fourche avant | forcella anteriore | horquilla | |
| Bremse | brake | frein | freno | freno | |
| Scheibenbremse | disk brake | frein à disque | freno a disco | freno de disco | |
| Kotflügel | mudgard | garde-boue | parafango | guardabarros | |
| Düse (Vergaser) | jet | gicleur | getto | tobera | |
| Schmierung | lubrication | graissage | lubrificazione / ingrassagio | lubricacion | |
| Öl | oil | huile | olio | aceite | |
| Felge | wheel rim | jante roue | cerchio | llanta | |
| Schalthebel | gear lever | levier de vitesses | leva di cambio | palanca de cambio | |
| Zündmagnet | magneto | magnéto | magnete | magneto | |
| Betriebsanleitung | owner's manual | menuel d'entretien | manuale di manutenzione | manual del usario | |
| Einzylinder | single (cylinder) | mono(cylindre) | monocilindrico | monocilindrico | |
| Motor | engine | moteur | motore | motor | |
| Gemisch (Zweitakt) | derv (?) | mélange | carburante miscela | mezcla de carburante | |
| Werkzeug | tool | outillage | utensili | herramienta | |
| Scheinwerfer | headlamp | phare | faro anteriore | faro | |
| Ritzel | sprocket | pignon | pignone | piñon | |
| Kolben | piston | piston | pistone | piston | |
| Ersatzteile | spare parts | pièces détachées | pezzi di ricambio | recambios (SP) repuestos (SA,SP) | |
| Reifen | tire | pneu | pneumatico | neumatico | |
| Gewicht | weight | poids | peso | peso | |
| Ölpumpe | oil pump | pompe à huile | pompa dell'olio | bomba de aceite | |
| Tankstelle | petrol (gasoline) station | poste à éssence | stazione di rifornimento | gasolinera (SP) estacion de servicio (SA) | |
| anschieben | to push | pousser | spingere | pulsar | |
| Stössel | tappet | poussoir | asta | leva | |
| Leistung | output, performance | puissance | potenza | potencia | |
| Viertakter | four stroke | quatre temps | quattro tempi | cuatro tiempos | |
| Speiche | spoke | rayon | raggio | rayo | |
| Fussraste | footrest | repose pied | poggiapiedi / pedaline | reposa pies | |
| Ventilfeder | valve spring | ressort de soupape | molla valvola | muelle de valvula | |
| Hinterrad | rear wheel | roue arrière | ruota posteriore | rueda trasera | |
| Vorderrad | front wheel | roue avant | ruota anteriore | rueda delantera | |
| Rost | rust | rouille | ruggine | oxido | |
| Lager | bearing | roulement | cuscinetto | cojinete | |
| Unterbrecherkontakt | contact breaker | rupteur | ruttore | interruptor | |
| Drehzahl | engine speed | régime du moteur | regime del motore | regimen del motor | |
| Öltank | oil tank | réservoir d'huile | serbatoio d'olio | deposito de aceite | |
| Kolbenring | piston ring | segment | segmento | segmento (SP) aro (SA, SP) | |
| Sitz | seat | selle | sella | asiento | |
| Seitenwagen | side car | side-car | sidecar | sidecar | |
| Einlassventil | inlet valve | soupape d'admission | valvola aspirazione | valvula de admision | |
| Auslassventil | exhaust valve | soupape d´échappement | valvola di scarico | valvula de escape | |
| Hinterradfederung | rear suspension | suspension arrière | sospensione posteriore | suspension trasera | |
| Drehzahlmesser | tachometer | tachymètre | contagiri | tacometro, cuenta revoluciones | |
| Stossstange | pushrod | tige de culbuteur | asta della puntiera | empujar | |
| Auspuffrohr | exhaust pipe | tube d´échappement | tubo di scarico | Tubo de escape | |
| Benzinleitung | petrol tube | tuyau d´alimentation | tubo del carburante | tubo de carburante | |
| Kurbelwelle | crankshaft | vilebrequin | albero motore | cigüeñal | |
| Schraube | screw, bolt | vis | vite | tornillo |